久违了，翠峰湖。上一次看见翠峰湖时，已是17年前的往事了。

当年公司举办年度旅游活动，包游览车，上太平山，游翠峰湖。

翠峰湖，美丽如昔，依旧在人间，而我的公司早已在天堂。

古人说：“塞翁失马，焉知非福？”人生的际遇，是祸是福，有时不能太早下定论。 当时以为是人生不幸，而经过岁月的沉淀与淬炼，再回首人生来时路，心中已有一番新的体悟。见山又是山。

------------------------------------------------------------

翠峰湖，海拔1840公尺，是台湾面积最大的高山湖泊，秋冬丰水期时， 湖水面积可以广达25公顷；春夏之间，则露出大片水草地，湖面呈现葫芦型。今天所看见的湖景，正是如此模样。

翠峰湖环山步道全长约3.9公里，环绕着翠峰湖周遭的山林，有东西两个登山入口。 西入口位于翠峰景观道路里程15.5K处，东入口位于16.5K处，两地入口相距1公里。一般游客若只想观赏翠峰湖， 可以选择从东入口进入，只要走300公尺的木栈道，就可以抵达距离翠峰湖最近的一座观湖平台，眺览翠峰美丽湖景。

若想要健行完整的翠峰湖环山步道，则可以考虑从西入口进入。西入口的海拔较高，由此进入， 沿途较多下坡路，走来较为轻松。整体而言，翠峰湖环山步道沿途并无太大的起伏， 虽然步道并不短，路程约须二、三小时，但沿途风景美不胜收，会令人忘记路途远近与时间长短。

图：翠峰湖环山步道

今天的翠峰湖之行，老婆、小女儿Peggy及儿子小东同行，是去年游太平山的原班人马。

从太平山公路里程约25K的翠峰湖检查哨岔路口，转入翠峰景观道路，续行驶15.5公里， 抵达翠峰湖环山步道西入口。路旁设有小型停车场可以停车。

从环山步道的西入口起登，约200公尺长的枕木碎石子土阶上坡路之后，步道变为平缓的腰绕路， 这段山路是昔日晴峰线运材铁道整建而成的。续行二、三分钟，即抵达第一处观景平台， 远远望见翠峰湖的身影。老婆、女儿取景拍照，与翠峰湖合影留念。 我和小东走在前头，遇见更佳的展望点，翠峰湖，望洋山，可以全景入镜。山水如此多娇， 急呼唤老婆、女儿跟上前来，又是忙煞相机快门。

来到里程0.8K处的晴峰解说站，旁边山丘有一座双层的观湖平台。解说站是昔日晴峰线油库改建的。 晴峰，是此地的旧名，早期翠峰湖称为“晴峰湖”。 当年翠峰湖地区所产的木材由晴峰线轨道及索道接驳的运输方式，经由古鲁、寒溪，运往罗东。 后期改建为林道，改采卡车做为载运木材的交通工具，28公里的古鲁林道取代了原有的运材轨道及索道。 而随着伐林时代的结束，古鲁林道随之荒废而走入了历史。

图：环山步道旁的老桧木

过晴峰解说站之后，沿途仍有几处展望点，不时可以眺见翠峰湖。 随着步道愈深入山区，看湖的角度不同，湖景亦随之变化，葫芦状愈为明显。

经过八号木桥之后，步道穿入森林里，湖景暂时消失，森林景观，取而代之。 步道变得较有起伏，细圆木铺成的土阶，时而上下林间。 沿途有伐林时期遗留的桧木残迹，例如枯死的中空桧木，又有从桧木残干生长出来的二代木。

翠峰湖山区雨量多、气温低、湿气重，因此在森林地表形成苔原为主的生态景观， 属于“奥陶纪苔原区”（注1），为避免破坏生态环境，林间地面铺设长条木头， 类似独木桥，以提供游客行走，并提醒游客勿踩踏地面，以免破坏苔原生态。

过十号桥之后，抵达一处山头开阔处，设有一座观景平台，可以眺览附近的白木林。白木林是自然或森林火灾造成的枯死桧木， 由于高山气温低温，微生物难以作用，树木不易分解腐化，枯死的桧木林经过风晒雨淋，树皮剥落，躯干白化，而形成白木林的特殊景观。

过白木林之后，在里程2.6K到2.9K之间，来到环山步道密集的造林区，整片细瘦的杉林间， 间杂着零星的桧木巨木或二代木，地面有伐林时期残留的倒木残根，地表满覆苔原，犹如铺着绿毯。 这一带的雨量高居台湾之冠，多雨潮湿的环境，形成苔原良好的生长环境。

图：观湖台。翠峰湖湖景乍现。

抵达里程2.9K，步道再次穿出森林。附近山峦整片纯绿，是单一树种造林形成的景致。

山头已笼罩于山岚薄雾中，此时恐怕翠峰湖已含羞遮掩，芳踪难觅了。

续行50公尺，抵达观日台。这里是翠峰环山步道与平元自然步道的交会处。 留老婆与孩子在此休息用餐，我独自去探平元自然步道。

速去速回，不到半小时。返抵观日台，与家人续走往环山步道的东入口。过观日台后，步道变成康庄大道， 宽阔平缓碎石子路面，是昔日的林道，原属于平元自然步道的一段，后来辟建翠峰湖环山步道，两条步道路线重叠， 这条林道成为环山步道的一段。

步行约700公尺，来到里程3.6K的观湖台。这座观湖台距离翠峰湖最近，可惜此时翠峰湖已迷迷濛濛，若隐若现。 山风吹来，云岚散去，湖景乍现，而忽焉又从眼前消失。观湖台游客颇多，而从观湖台往东入口的300公尺木栈道途中， 游客络绎不绝于途。只是此时才来游翠峰湖的游客，遇此迷茫湖景，应会有“只缘身在此山中，不识翠峰真面目。” 的遗憾。要看翠峰湖，记得要趁早。

我从观湖台附近，再次脱队，前往探访附近的望洋山步道。这次去得比较久，终于回来了，与老婆孩子又重逢。 本来我的规划是留老婆与孩子在翠峰湖景湖台看风景，我一个人走公路回到西入口取车，再回来接他们。 不过翠峰湖茫茫然，老婆孩子等待已久，不想看见到我再一次从眼前消失，都愿意跟着我走一公里马路，返回环山步道西入口。

可是我还不想去取车，我还不能离开翠峰湖。这里还有一条台湾山毛榉国家步道，我还没有走过。

旅游日期：2013.06.29 （写于2013.07.12）　　

【路程时间参考】
西入口→25分钟→晴峰解说站→60分钟→白木林观景平台→20分钟→观日台→15分钟→东入口→15分钟（步行公路）→西入口。 环状全长（步道＋公路）约5公里，约2.5小时。

注1： 奥陶纪（Ordovician）是指4.9亿年前至4.38亿年前的地质时代。

[旅行照片]

[旅行地图]

[交通地图]（可用箭头上下左右移动及放大缩小）

在较大的地图上查看太平山－翠峰湖环山步道
◎如何前往太平山－翠峰湖环山步道？
从宜兰市区行驶台7线，往大同乡，续接台7甲线，过栖兰家源桥后，左转太平山公路（宜专一道路），至至25K翠峰湖检查哨办理入山证， 续行翠峰景观道路至里程15.5K处 (西入口）。续行1公里至东入口。