Tony的自然人文旅記(0246)

汐止.白雲古道

Tony的自然人文旅記  
圖:汐止水源路(左側溪谷巨石為「汐止水道佈設記」碑石)。

汐止白雲古道因「白雲」而得名。這條古道是由汐止水源路的白雲里,途經白雲寺, 走往汐碇路的文山茶莊,然後通往石碇或南港舊庄。這一帶的山區,因常年多霧, 所以地名又有「白雲」之稱。

水源路由汐止市區沿著康誥坑溪通往上游的十三分山地區。「康誥坑」,是這一帶山區的舊地名,據說是 指「山路崎嶇」的意思。是否如此?我不完全相信。

地名的起源,源遠流長,代代相傳,其真相往往 如小時候玩「傳謠言」的遊戲,由第一人傳話至最後一個人時,原始意思往往已經走樣。

以汐止山區另一個地名「鵠鵠崙」來說吧!我聽當地人說「鵠鵠」是指一種鳥,因當地的山區有很多這種鳥, 所以才被稱為「鵠鵠崙」。然而縣政府網站中有關鄉鎮地方沿革的資料則稱該地區為「誥誥崙」, 認為「誥誥」的(福佬話)發音是「一直滾動」的意思,因該區山坡陡峭,常有落石滾下來, 所以稱為「誥誥崙」。「鵠鵠」、「誥誥」,音似而不同義,不知何者為是?

比起其它地方的地名,如粗坑,如大坪,如腦寮,如鹿窟,都淺顯易懂,符合早期移民的質樸庶民特性, 「康誥」則顯得文謅謅,連我這祖籍福建漳州的道地閩南人都不知該如何發音。 查字典,「康誥」兩字出自《尚書.康誥》,是指君王對臣下諭令的一種文體。閩南人會用「康誥」 來形容「山路崎嶇」嗎?還是我孤陋寡聞,不熟母語?我倒是覺得水源路不算崎嶇。不過當地文史人士則認為, 水源路從石頭公(石侯祠)以上的溪谷變為狹縮,在道路未闢建之前,昔日居民沿著河床邊的石壁而行,感到路險 難行,因而稱之為「康誥坑」註1

圖:「汐止水道佈設記」碑石

走訪白雲古道,可從南港走新台五路至汐止,右轉連興街,即可接上水源路, 然後道路沿著康誥坑溪,一直走往上游的白雲里註2。 水源路本身也是昔日「康誥坑古道」的一部份, 古道已被今日的公路所取代。

沿著水源路一直走,最後會抵達鹿窟附近,接汐碇公路,通往石碇。 康誥坑古道,是昔日汐止、石碇之間往來的古道之一,白雲古道則可視為是康誥坑古道的支線。

水源路之所以被稱為「水源路」,是因為康誥坑溪為汐止的飲用水源地,其歷史可追溯自日據時代。 在水源路過「逸林園」社區上方處的溪對岸,有一自來水廠,這座水廠始建於昭和元年(1926年),完工於 昭和三年(1928年),提供汐止街民乾淨的自來水,當時汐止居民約七千人。在自來水廠的上方溪谷有一塊巨岩, 岩面刻有「汐止水道佈設記」碑文,由當時汐止第一任街長陳定國題字並撰述自來水廠及水道興建緣由。

近十餘年來,颱風常帶給汐止水患,溪谷常遭洪流土石肆虐,這塊巨岩石碑卻能矗立於溪谷,現狀仍然完整, 碑文字跡秀逸清晰可讀註3。這附近的溪谷則有青山環抱,溪流潺潺,溪岸林間 的步道及石椅,清靜幽雅,有不少民眾在此戲水註4。探訪白雲古道,若經過此地,不妨停下車, 來欣賞這塊對汐止人有歷史意義的巨岩古碑。我曾在去年八月初次造訪這塊碑石。

圖:白雲古道

白雲古道的登山口就在水源路二段424號「白雲居茶苑」旁,登山口有清楚的木製路標。在白雲居茶苑之前的 水源路旁,則有一座「康誥坑福德宮」。古廟已改建。廟門對聯寫著:「白月清溪人心淨,雲陰石闕神貌尊」, 兩句各取字首便是「白雲」。康誥坑目前的行政區域屬於汐止市白雲里。

從白雲居茶苑走往白雲寺的石階路僅存約500公尺,初走時有一小段花岡石步道,然後便是樸拙的舊石階, 沿途有竹林。約上行三、四分鐘,路旁有一座古老的土地公廟,透露出古道氣氛。繼續往上走,沿途石階 及駁坎滄桑有古意。據當地文史工作者的考證,在清道光年間(1821-1851年)的古地契,當地出現 「流板崎」的地名。根據耆老的說法,當時居民曾在山上採伐樟腦,由於坡陡,運送不便,於是採用流滾下 來的方式,所以稱為「流板崎」,而因山坡土質鬆軟,容易崩塌,所以又被稱為「流崩崎」。

500公尺的石階路並不長,約十六、七分鐘,就來到上方一處古厝民宅。這座民宅屋頂已搭蓋鐵皮,屋牆是 番字砌的石頭厝。我佇足欣賞並拍照,這時一位當地農民經過,好奇問我在做什麼?我說欣賞古厝。他卻笑著 說:「我們住當地的,看了幾十年舊房子,都看膩了,你們城市人,因為稀奇才會當做是寶貝。」

離開古厝,往上走,步道已變為柏油路,民宅距離白雲寺約700公尺,約走20分鐘可抵達白雲寺,中途只有幾戶人家。 我來到白雲寺的這一天,陰雨綿綿,天冷,寺外瀰漫著雲霧山嵐。白雲寺外,老樹枝幹橫岐,在霧中,有一番迷濛幽幽 浪漫氣氛。因為天氣不好,遊客少,寺裡寺外一片冷清寂靜。

圖:白雲寺

白雲寺為閩南三合院的格局,右為雙護龍,左為單護龍,為石塊平砌式石頭厝,簡單素雅;主殿外貌莊嚴, 但屋頂已翻新,稍失古味,殿內供奉釋迦牟尼佛祖。天氣冷,住持在殿前繞著金爐踱步運動,邊繞邊喃喃誦念佛號。

他看見我,停下腳步與我打招呼。他說我今天來的巧,寺外雲霧繚繞,可以體會白雲寺的白雲意境。 我向他問起白雲古道。他說這確實是一條古道,可通往汐碇公路,但已很久沒有人走,舊路已堙滅。

「這種下雨天,你要去走嗎?會有危險。」他關心地問。我笑說:「不一定會走,去路口看看也好。」 前一陣子,汐止「如意古道探索隊」曾來探勘過這段古道,整理過路徑,我想路況應不致於太差,但天氣不好,恐怕也走不成。

我看見正殿懸掛的匾額是民國四十六年由「順興煤礦」所敬獻的。順興煤礦在南港舊莊街一帶,與汐止白雲寺有 地緣關係。我問起白雲寺的歷史,住持說,這座廟建於日據時代大正十年(1921年),最初是齋堂, 後來才改為佛寺。

走出寺外,我循石階而下,走往寺廟左下方。步道至底,該處有幾棵老樹,樹形極美。這裡有古樸 的駁坎及紅磚舊牆,應是早期舊廟的遺跡。牆角水塔旁則有一古老土地公廟及舊式石砌的金爐。沿步道繼續 往前走,路盡頭有一菩提塔,也有路標寫著「往十三分山」。寺廟步道僅至菩提塔為止,接著就是山徑了。 路徑還算清晰,小雨並不礙事,我於是向前走一段。 前方出現樸拙的古道山俓,有殘存的舊石階,竹林與迷霧交織, 引誘著我繼續向前走。

在雨中,輕踩慎踏而進,約五、六分鐘,來到白雲古道與十三分山的岔路口, 岔路口多芒草,往白雲古道的路徑變為不明。我猶豫了一下,考慮天氣及路況皆差,於是決定放棄探勘古道。 後來,我第二次來探訪,才發現原來只有岔路口稍有芒草阻道,撥開芒草之後,路徑便豁然開朗。才約一、兩分鐘, 就可出森林小徑,接上台電的保線路,變成寬闊的泥土路,往下走,經過茶園之後,泥土路又變為水泥路,最後可抵達 文山茶莊。由白雲寺的菩提塔起算,走至文山茶莊約二十分鐘路程而已。

圖:白雲古道後段(往汐碇路)

文山茶莊位於汐碇路375巷,由茶莊往下走,約走0.5公里的柏油路,可抵達汐碇路(約6公里處)。再往上走 約二公里,便可抵達汐碇路與舊莊街二段交會處的「鹿窟事件紀念碑」,光明寺就那在附近。

汐止康誥坑與石碇鹿窟在地理上關係密切,當年發生鹿窟事件時, 康誥坑農民亦多被株連,為當年衝擊地方之大事。

若從鹿窟事件紀念碑走往南港舊莊街,大約五分鐘左右,就可抵達「南港茶葉製造示範場」。示範場展示製茶設施及文物,亦 設有泡茶區,可供民眾品嘗南港包種茶,收費低廉,物超所值。示範場對面則 有桂花林步道,可通往大坑溪桂花吊橋;示範場後方則 有環山棧道,可登高眺望南港畚箕湖一帶的山景,這些都是可以做為白雲古道延伸順的尋幽路線。

白雲寺,我不是第一次來。去年,我就曾經從汐止水源路轉汐碇路上山,約於汐碇路二公里處,可轉入白雲路, 再前行1.9公里,便可抵達白雲寺。白雲寺,寺區不大,寺名有雅意,駁坎老樹,境清靜雅。天雨迷霧時浪漫有緻, 而晴朗多雲時,見白雲浮於天際,也會讓人有一種「白雲千載空悠悠」的幽嘆。

我初次走白雲古道的那一天,在岔路口因霧雨路不明,而放棄白雲古道,但通往往十三分山的路徑還算清晰, 於是我轉往十三分山,心想至少可撿個基點。在雨中又走了五、六分鐘。雨水漸大,但不礙事,我的心情一向能 適應風雨,並不以為意,但最後卻遇上芒草路,溼溼芒草高過人頭。雖然知道登頂已不遠,頂多再十分鐘而已, 但我一向不願獨鑽芒草路,就算是晴天好日,我也不喜歡闖芒草路,更何況現在是煙雨濛濛時。

旅記日期:2005.04.12 (旅遊日期:2005.02.12 / 02.24)



[路程相關時間]

白雲居...15分鐘...古厝...20分鐘...白雲寺...20分鐘...文山茶莊...10分鐘...汐碇路...30分鐘...光明寺

註1:「康誥坑」,福佬話發音為「ㄎㄨㄥ ㄌㄧˊㄠ ㄎㄧ」。 本篇旅記發表後,山友刺鳥兄表示,住在汐止水源路二段158號的李姓耆老曾指出,康誥溪的舊名 為「嗊砳溪」,「嗊砳」是指「激流推動石塊,石頭互撞之聲」。由於日本人不懂「嗊砳」之音的寫法, 而以「康誥」名之。「嗊」音hung 3聲(國語音),「砳」音le 4聲(國語音),為石頭相擊之聲音。學歷史的法賓老師 則指出,陳培桂纂修《淡水廳志》(同治九年)的淡水廳志卷三,「建置志」已有「康誥坑莊」之名。因此,「康誥」並非日本人 所命名。(Tony補註)

註2:若無自備工具者,可搭火車至汐止車站,再搭乘汐止社區 巴士(2號-水源線)至水源路二段逸林園。可上網蒐尋「汐止社區免費巴士時刻表」,查詢最新班次時刻。

註3:「汐止水道布設記」碑文如下:(原文無標點符號)

本水道自大正十五年十二月興工,至昭和三年三月告竣,凡費金十五萬圓。
諏卜本日舉通水式。我街居民七千餘,從茲得享潔淨用水,增進健康無疑也。
古語曰:「造物雖無盡藏,然而源泉之涵濡殊屬有限。」我等當知體物節用,
長保有餘,共慶無窮之福澤也。爰述數言以誌之。

昭和三年六月三日,汐止街長陳定國。

註4: 「汐止水道布設記」所在的溪谷位置,約位於水源路電線桿「水源路068」及「白雲高幹54」之處。


[行旅照片]

汐止水源路(左側溪谷巨石為水道碑石)。
「汐止水道布設記」碑石。
「汐止水道布設記」碑文清晰可辨。
水源路二段康誥坑福德廟。
白雲居茶苑(水源路二段424號)。
往白雲寺步道的指標。
白雲寺古道,有一小段鋪上花崗石石階。
古老的土地公廟。
古道舊石階。
古道沿途有駁坎。
步道終點的民宅古厝(往白雲寺再700公尺)。
白雲寺外,霧中老樹。
白雲繚繞白雲寺。
白雲寺右廂雙護龍石頭厝。
白雲寺正殿。
白雲寺青苔駁坎。
舊牆角落的有一古老土地公廟。
土地公廟附近的老樹。
踏上另一段白雲古道(由上方往下拍)。
古道有竹林及古樸的殘舊石階。
十三分山與白雲古道(往汐碇路)岔路口。
約二分鐘後,便接上寬闊的保線路。
附近茶園。
抵達文山茶莊。

[行旅圖]


Tony的旅記(全部列表)】  【Tony的旅記(區域分類)】  【Tony已出版的著作】  

【旅聯網山友相關旅記】


對本篇旅記留言 【可使用Facebook、Google+1、Twitter、Disqus、OpenID或一般身分(輸入e-mail)留言。】

blog comments powered by Disqus



【尋找旅行地點】
陽明山國家公園
台北市
新北市
基隆市
宜蘭縣
桃園縣
新竹縣
新竹市
苗栗縣
台中市
彰化縣
台南市
高雄市
花蓮縣
旅行遇見歷史

【訂購Tony的著作】
台灣古道地圖
台灣郊山地圖
大台北自然步道100
桃竹苗自然步道100
宜蘭自然步道100
台灣古文遊記選注
古文遊記名篇選注一
觀看全部的著作


【Online線上人數】

【訂閱最新文章】



【推薦Tony的網站】

【搜尋Tony的旅記】

自訂搜尋