遊西山小記

李流芳

Tony私藏的古文觀止

西直門(北京西城門), 過高梁橋,可(約)十餘里, 至元君祠。折而北,有平堤十里,夾道皆古柳,參差晻映(掩映), 澄湖百頃,一望渺然。西山匼匼(ㄎㄜ;"匼"字原為"勾+合"; 重疊的意思)與波光上下。遠見功德古剎(功德寺)及 玉泉(玉泉寺)亭榭,朱門碧瓦,青林翠嶂,互相綴發。 湖中菰蒲(ㄍㄨ ㄆㄨˊ;水生植物)零亂,鷗鷺翩翻, 如在江南畫圖中。

予信宿(連兩夜住宿)金山(即 萬壽山)碧雲(碧雲 寺)香山(香山寺)。是日, 跨蹇(ㄐ|ㄢˇ;跛腳、行動不便;指體弱的劣馬或驢子)而歸。 由青龍橋縱轡堤上,晚風正清,湖煙乍起,嵐潤如滴,柳嬌欲狂,顧而樂之,殆不 能去(幾乎不能離去)

先是約孟旋子將同遊,皆不至。予慨然獨行。子將西湖為己有, 眼界則高矣,顧(但)穩踞七香(指繁華紅塵)城中, 傲予此行(輕視我這次的出遊),何也?書寄孟陽諸兄 之在西湖者一笑。


李流芳(1575—1629),字長蘅,一字茂宰,號「香海」、「泡庵」、「慎娛」居士,明朝嘉定(今上海嘉定縣)人。 萬曆年間舉人。值宦官亂政,遂絕意仕進。寫作風格,清新自然。與唐時昇、婁堅、程嘉燧合稱「嘉定四先生」。 黃宗羲云:「長蘅無他大文,其題畫冊,蕭洒數言,便使讀之者如身出其間,真是文中有畫也。」這正是李流芳小品的特色。