永州法華寺新作西亭記

柳宗元

Tony私藏的古文觀止

法華寺永州,地最高。有僧曰覺照居寺 西廡(ㄨˇ;廳堂兩側的廂房)下。 廡之外有大竹數萬,又其外山形下絕。然而薪蒸篠簜蒙雜擁蔽,吾意伐而除之, 必將有見焉。謂余曰:「是其下有陂池芙蕖(ㄈㄨˊ ㄑㄩˊ; 荷花的別名),申以湘水之流,眾山之會,果去是, 其見遠矣。」遂命僕人持刀斧,群而翦焉。叢莽下頹,萬類皆出,曠(寬廣; 開朗)焉茫焉, 天為之益高,地為之加闢;丘陵山谷之峻,江湖池澤之大,咸若有而增廣之者。 夫其地之奇,必以遺乎後,不可曠也。余時謫為州司馬,官外乎常員,而心得無事。 乃取官之祿秩,以為其亭,其高且廣,蓋方丈者二焉。

或議之居於斯,而不早為是也(有人議論覺照為何不早點伐去大竹, 使此地視野更遼闊)。 余謂昔之上人者,不起宴坐, 足以觀於空色之實,而遊乎物之終始。其照也逾寂,其覺也逾有。 然則向之礙之者為果礙耶?今之闢之者為果闢耶?彼所謂覺而照者, 吾詎知其不由是道也?豈若吾族之挈挈急切的樣子)於 通塞有無之方以自挾耶?或曰:然則宜書之。乃書於石。