自撰墓誌銘

王績

Tony私藏的古文觀止

王績者,有父母,無朋友,自為之字曰無功焉。人或問之, 箕踞(兩腿舒展而坐,形如畚箕,是一種隨意不拘禮節的坐法)不對, 蓋以有道於己,無功於時也。不讀書,自達理。不知榮辱,不計利害。起家以祿位(俸祿與官位), 歷數職而進一階。才高位下,免責而已。天子不知,公卿不識。四十五十,而無聞焉。 於是退歸,以酒德游於鄉里。往往賣卜(藉卜筮之技賺錢維生), 時時著書。行若無所之,坐若無所據。鄉人 未有達其意也。嘗耕東皋(東方的田野或高地。 多指歸隱後的耕地。),號東皋子。身死之日,自為銘焉。曰:

逸人,太原王績。若頑若愚,似驕似激。院止三逕(小路。通徑), 堂唯四壁。不知節製,焉有親戚。以生為附贅懸疣(ㄈㄨˋ ㄓㄨㄟˋ ㄒㄩㄢˊ |ㄡˊ; 比喻多餘而毫無用處的東西),以死為決疣(|ㄡˊ;皮膚上突起的 小肉瘤)潰癰(ㄩㄥ;一種皮膚和皮下組織的化膿性及壞死性炎症)。無思無慮,何去何從? 壟頭刻石,馬鬣(ㄇㄚˇ ㄌ|ㄝˋ;墳地。因墳地上所封的土,形狀有如馬鬃。 故稱為馬鬣)裁封。哀哀孝子,空對長空。